Modèle gratuit : Gilet Audrey's First Day

Un tout nouveau tombé de mes aiguilles, pour Marcellin.

Pour tricoter ce gilet, Audrey's first day, crée par Elizabeth Smith et paru dans Petite Purls, j'ai utilisé une combinaison de fil inédite que je trouve très intéressante. En tricotant avec deux brins de couleur différente de Mérinos de la Filature du Valgaudemar, j'ai obtenu un effet de dégradé de couleur que je trouve super sympa. J'ai mixé le coloris Bogue et Orange, et j'adore l'effet "gilet de pépé" que ça donne à l'ensemble.

J'ai apporté quelques modifications au modèle, pour le rendre plus adapté à un petit gars, puisqu'à l'origine c'est un modèle pour fille.

Modèle : 

Audrey's First Day, de Elizabeth Smith, publié dans le Petite Purls issue 10, automne 2010.  Modèle gratuit en anglais, traduit avec l'autorisation de l'auteur (thanks a lot Elizabeth ! ). J'ai tricoté la taille 2 ans, avec quelques modifications (cf plus bas).

Mon échantillon : 

13,5 m X 19 rangs = 10 cm X 10 cm en jersey, avec le fil double, après blocage. En réalisant ce modèle, j'ai constaté que le tricot à tendance à s'étendre un peu après blocage lorsqu'il est tricoté en double (avant blocage, j'avais environ 16 m pour 10 cm, ce qui correspond aux préconisations de l'auteur pour ce modèle). Je recommande donc vivement de faire un échantillon et de le bloquer avant de faire les mesures. Vous ignorez ce qu'est le blocage ? J'en parle ici.

Mes modifications : 
J'ai légèrement modifié ce modèle que je trouvais un peu trop fille. Après quelques modifications, il me plaît aussi beaucoup en version mec ! 
- J'ai utilisé le fil Bogue en double pour réaliser les côtes, et le fil Bogue et Orange en double pour le reste du travail.  

- J'ai remplacé les jetés par des augmentations simples, pour ne pas avoir les trou-trous trop fifille ....

- J'ai tricoté un rang d'augmentation raglan supplémentaire(rang 27) : 160 mailles.

- J'ai allongé la longueur du corps : 16,5 cm après les manches et avant les cotes.

- Je n'ai pas fait la bande contrastante avant les côtes.

- J'ai tricoté des manches de 18 cm de long après la division des aisselles, et avant les côtes.

- J'ai fait 5 boutonnières, et j'ai rabattu les mailles de la bande de boutonnage après le 10 ème rang de côtes. 

Au final, je trouve le gilet un chouïa trop large, dû au blocage. Mais j'adore quand même le style ... 

Et maintenant, place à la traduction, si vous aussi vous voulez tricoter un petit gilet pour un premier jour d'école, Elizabeth m'ayant donné l'autorisation de le traduire en français, je vous le livre tout chaud avec en prime la bouille de mon petit Marcellin ....

Audrey's First Day, 

de Elizabeth Smith 

Taille

2 ans (3 ans, 4 ans,  5-6 ans, 6-7 ans, 7-8 ans, 8-10 ans). 

Dimensions 

Tour de poitrine :62 (65, 70, 72.5, 75, 76, 79) cm

Longueur des aisselles au bas : 14.5 (15, 16, 16.5, 17, 18, 18.5) cm. 

Fournitures

J'ai utilisé pour le tricoter (en taille 2 ans) une pelote et demi de Mérinos Orange, et 2 pelotes de Mérinos Bogue (en tout 180 g de fil), de la Filature du Valgaudemar (100 % mérinos, 50 g, 166 m environ). Un fil très doux qui s'adapte parfaitement à des projets pour enfant. L'utilisation du fil en double en fait un tricot très chaud, et le rendu de couleur est parfaitement mis en valeur par ce fil.

La version originale utilise du Mission Falls 1824 Superwash, et les quantités nécessaires pour le tricoter se trouvent ici. On parlera de coloris A (coloris principal) et coloris B (pour la bande contrastante). 

Aiguilles circulaires 60 cm 5 mm (ou la taille requise pour obtenir un échantillon adéquat), et doubles pointes 5 mm (ou la taille requise pour obtenir un échantillon adéquat). Il est possible d'utiliser les aiguilles circulaires à la place des doubles pointes en tricotant avec la technique du magic loop illustrée en video ici. 

Aiguilles circulaires 60 cm 4.5 mm (ou une taille inférieure aux aiguilles requises pour obtenir l'échantillon adéquat), et doubles pointes 4.5 mm (idem). 

8 marqueurs

3-4 marqueurs amovibles ou épingles de sureté (si les 8 marqueurs ne sont pas amovibles). 

3-4 boutons de 2 cm de diamètre environ.

Aiguille à laine

Brins de laine (2 brins d'environ 60 cm de longueur). 

Echantillon

16 m X 25 rangs = 10 cm en jersey aux aig 5 mm. J'ai eu la surprise après blocage de constater que mon tricot avait bougé, et s'était un peu étendu en largeur. Il reste néanmoins très bien, bien qu'un poil trop large.

Remarques

Ce gilet est à raglan, tricoté d'une pièce du haut vers le bas. Les manches sont séparées sous les aisselles, et les mailles des manches mises en attente sur un brin de laine pendant que l'on tricote le bas. Les manches sont ensuite tricotées sur des aiguilles double pointes (ou avec la technique du magic loop) des aisselles aux poignets. La bande de boutonnage en côtes est relevée et tricotée le long du bord du tricot. 

La créatrice a rajouté une touche de couleurs contrastante en insérant une fine ligne au bas du corps et des manches, au-dessus des côtes. Mais vous pouvez vous passer de la bande, ajouter plus de rayures, et être aussi créative que vous le désirez !

Notions requise

Tricoter à l'endroit, à l'envers, augmenter  avec des jetés ou des augmentations barrées, diminuer avec des double jetés et deux mailles ensemble à l'endroit, tricoter avec des aiguilles double pointes (ou la technique du magic loop). , relever des mailles. 

Abbréviations

aig : aiguilles 

augb : augmentation barrée : tric une fois dans le brin avant et une fois dans le brin arrière de la même m pour en obtenir deux. 

end : endroit

env : envers

ens : ensemble

gm : glisser le marqueur

pm : placer un marqueur

m : maille

R : rang

ssk : slip slip knit :  glisser une m en la prenant comme pour la tricoter à l’endroit, encore une fois, puis reglisser ces m sur l’aig gauche sans les retourner, et les tricoter ens à l’endroit en piquant l'aig droite dans les brins arrière des 2 m.

tric : tricoter

EXPLICATIONS

Empiècement

Avec les aig circulaires 5 mm et le coloris A, monter 36 (36, 36, 36, 36, 40, 40) m. 

Rang de mise en place : 1 m env pour l'avant gauche, pm, 2 m env pour le raglan, pm, tric 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5) m env pour la manche gauche, pm, 2 m env pour le raglan, pm, tric 18 (18, 18, 18, 18, 20, 20) pour la nuque, pm, 2 m env pour le raglan, pm, tric 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5) m env pour la manche droite, pm, 2 m env pour le raglan, pm, 1 m env pour l'avant droit. 

Tricoter un rang d'augmentation de raglan sur deux rangs, et un rang d'augmentation de l'encolure tous les 4ème, 6ème ou 8ème rangs selon la taille. Comme le rythme d'augmentation pour l'encolure change pour chaque taille, l'auteur a séparé les instructions pour chaque taille pour l'empiècement à partir du rang 5. Utiliser les définitions suivantes : 

Rang d'augmentation de raglan : *tric à l'end jusqu'au marqueur, un jeté, gm, 2 m end, gm, 1 jeté, répéter depuis * 3 fois, tric à l'end jusqu'à la fin du rang (8 m augmentées).

Rang d'augmentation de l'encolure : 1 augb, *tric à l'end jusqu'au marqueur, un jeté, gm, 2 m end, gm, 1 jeté, répéter depuis * 3 fois, tric à l'end jusqu'aux deux dernières m, 1 augb, 1 m end (10 m augmentées). 

Toutes tailles :

R1 (end du travail) :1 augb, 1 jeté, gm, 2 m end, gm, 1 jeté, *tric à l'end jusqu'au marqueur, 1 jeté, gm, 2 m end, gm, 1 jeté ; répéter depuis * 2 fois de plus, tric à l'end jusqu'aux 2 dernières m, 1 augb, 1 m end : 46 ( 46, 46, 46, 46, 50, 50) m. 

R2 ET TOUT LES RANGS SUR L'ENVERS DU TRAVAIL A PARTIR DE MAINTENANT : Tout à l'env, en gm au fur et à mesure. 

R3 (end du travail) : Rang d'augmentation de raglan : 54 (54, 54, 54, 54, 58, 58) m. 

Taille 2 ans uniquement : 

R5 : Rang d'augmentation de l'encolure : 64 m. 

R7 : Rang d'augmentation de raglan : 72 m. 

R9 : Rang d'augmentation de l'encolure : 82 m.

R11 : Rang d'augmentation de raglan : 90 m.

R13 : Rang d'augmentation de l'encolure : 100 m.

R15 et 17 : Rang d'augmentation de raglan : 116 m.

R19 : Rang d'augmentation de l'encolure : 126 m.

R21 et 23 : Rang d'augmentation de raglan : 142 m.

R25 : Rang d'augmentation de l'encolure : 152 m.

Taille 3 ans uniquement :

R5 : Rang d'augmentation de l'encolure : 64 m. 

R7 : Rang d'augmentation de raglan : 72 m. 

R9 : Rang d'augmentation de l'encolure : 82 m.

R11 et 13 : Rang d'augmentation de raglan : 98 m.

R15 : Rang d'augmentation de l'encolure : 108 m.

R17 et 19 : Rang d'augmentation de raglan : 124 m.

R21 : Rang d'augmentation de l'encolure : 134 m.

R23 et 25 : Rang d'augmentation de raglan : 150 m.

R27 : Rang d'augmentation de l'encolure : 160 m. 

Taille 4 ans uniquement : 

R5 : Rang d'augmentation de raglan : 62 m. 

R7 : Rang d'augmentation de l'encolure : 72 m. 

R9 et 11 : Rang d'augmentation de raglan : 88 m.

R13 : Rang d'augmentation de l'encolure : 98 m.

R15 et 17 : Rang d'augmentation de raglan : 114 m.

R19 : Rang d'augmentation de l'encolure : 124 m.

R21 et 23 : Rang d'augmentation de raglan : 140 m.

R25 : Rang d'augmentation de l'encolure : 150 m.

R27 et 29 : Rang d'augmentation de raglan : 166 m.

R31 : Rang d'augmentation de l'encolure : 176 m. 

Taille 5-6 ans uniquement : 

R5 : Rang d'augmentation de raglan : 62 m. 

R7 : Rang d'augmentation de l'encolure : 72 m. 

R9 et 11 : Rang d'augmentation de raglan : 88 m.

R13 : Rang d'augmentation de l'encolure : 98 m.

R15 et 17 : Rang d'augmentation de raglan : 114 m.

R19 : Rang d'augmentation de l'encolure : 124 m.

R21 et 23 : Rang d'augmentation de raglan : 140 m.

R25 : Rang d'augmentation de l'encolure : 150 m.

R27, 29 et 31 : Rang d'augmentation de raglan : 174 m.

R33 : Rang d'augmentation de l'encolure : 184 m.

Tailles 6-7 ans et 7-8 ans uniquement : 

R5 : Rang d'augmentation de raglan : (62, 66) m. 

R7 : Rang d'augmentation de l'encolure : (72,  76) m. 

R9 et 11 : Rang d'augmentation de raglan : (88, 92) m.

R13 : Rang d'augmentation de l'encolure : (98, 100) m.

R15 et 17 : Rang d'augmentation de raglan : (114, 118) m.

R19 : Rang d'augmentation de l'encolure : (124, 128) m.

R21, 23 et 25 : Rang d'augmentation de raglan : (148, 152) m.

R27 : Rang d'augmentation de l'encolure : (158, 162) m.

R29, 31 et 33 : Rang d'augmentation de raglan : (182, 186) m.

R35 : Rang d'augmentation de l'encolure : (192, 196) m. 

Taille 8-10 ans uniquement : 

R5 : Rang d'augmentation de raglan : 66 m. 

R7 : Rang d'augmentation de l'encolure : 76 m. 

R9 et 11 : Rang d'augmentation de raglan : 92 m.

R13 : Rang d'augmentation de l'encolure : 102 m.

R15, 17 et 19 : Rang d'augmentation de raglan : 126 m.

R21 : Rang d'augmentation de l'encolure : 136 m.

R23, 25, et 27 : Rang d'augmentation de raglan : 160 m.

R29 : Rang d'augmentation de l'encolure : 170 m.

R31, 33 et 35 : Rang d'augmentation de raglan : 194 m.

R37 : Rang d'augmentation de l'encolure : 204 m. 

Nombre total de mailles (sans compter les m des coutures) : chaque devant = 20 (21, 23, 24, 25, 25, 26), chaque manche = 30 (32, 36, 38, 40, 41, 43), dos = 44 (46, 50, 52, 54, 58). 

Diviser sous les bras

Après le dernier rang d'empiècement, tric 1 rang env pour que la division sous les bras débute sur l'end du travail. 

Rang suivant (end du travail) : * tric à l'end jusqu'au marqueur, retirer le marqueur, 2 m end, retirer le marqueur suivant, mettre les m de la manche en attente sur un brin de laine avec l'aiguille à laine, retirer le marqueur, 2 m end, retirer le marqueur suivant ; répéter depuis * 1 fois, tric à l'end jusqu'à la fin du rang. 

Nombre total de m sur les aig : 92 (96, 104, 108, 112, 114, 118). 

Corps

Tric en aller et retour en jersey jusqu'à ce que le corps mesure 9,5 (10, 11, 11,5, 12, 12,5, 13) cm depuis la division sous les bras (ou approximativement 5 cm de moins que la longueur désirée), en terminant sur un rang env. Couper le fil. 

Rang suivant (end du travail) : Joindre le coloris B, tric à l'end jusqu'à la fin du rang, couper le fil.

dernier rang (env du travail) : Joindre le coloris A, tric à l'env jusqu'à la fin du rang.

Côtes du bas

Prendre les aig 4,5 mm. 

Tailles 2 ans, 3 ans, 4 ans, 5-6 ans, 6-7 ans, UNIQUEMENT : 

Rang 1 : *2m end, 2 m env, répéter depuis * jusqu'à la fin. Répéter le rang 1 jusqu'à ce que les côtes mesurent 5 cm. 

Rabattre les m. 

Tailles 7-8 ans, 8-10 ans UNIQUEMENT : 

Rang 1 : *2m end, 2 m env, répéter depuis * jusqu'aux 2 dernières m, 2 m end.

Rang 2 : 2 m env, *2 m end, 2 m env; répéter depuis * jusqu'à la fin du rang. 

répéter les rangs 1 et 2 jusqu'à ce que les côtes mesurent 5 cm. 

Rabattre les m.

Manches (répéter pour les 2 manches)

Transférer les m de la manche en attente sur des aig doubles pointes 5 mm, en répartissant les m de façon équitable sur les 3 aig tant que possible (ou utiliser la technique du magic loop). 

Avec la troisième aig double pointes (qui a déjà des m dessus), et en joignant le coloris A, pm, relever 2 m sous l'aisselle. Le marqueur représente le début du rang. Remarque : il est normal d'observer un petit trou sous l'aisselle en joignant le travail en rond. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez le fermer en rentrant les fils. 

Fermer le rond, et tricoter 10 rangs. 

Rang de diminution : 1 m end, ssk, tric à l'end jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'end, 1 m end  : 30 (32, 36, 38, 40, 41, 43) m. 

Tric en jersey endroit (tric chaque rang à l'end), en réalisant le rang précédent de diminution tous les 11 (13, 15, 15, 18, 19, 21) rangs 1 (1, 1, 2, 1, 1) fois, puis tous les 10 (12, 14, 0, 17, 18, 20) rangs 2 (2, 2, 0, 1, 2, 2) fois : 24 (26, 30, 32, 34, 35, 37) m. 

Rang suivant : Joindre le coloris B; tric à l'end jusqu'à la fin du rang. 

Dernier rang : reprendre le fil coloris A, tric à l'end jusqu'à la fin du rang. 

Côtes des poignets

Prendre les aig double pointes 4,5 mm.

Tailles 2 ans, 5-6 ans UNIQUEMENT : 

R1 : *2 m end, 2 m env ; répéter de * à la fin. 

Répéter le rang 1 jusqu'à ce que les côtes mesurent 4 cm. Rabattre les m. 

Tailles 3 ans, 4 ans, 6-7 ans, UNIQUEMENT

R1 : *2 m end, 2 m env ; répéter de * aux 2 dernières m, 2 m end. 

Répéter le rang 1 jusqu'à ce que les côtes mesurent 4 cm. Rabattre les m.

Taille 7-8 ans UNIQUEMENT

R1 : *2 m end, 2 m env ; répéter de * aux 3 dernières m, 2 m end, 1 m env. 

Répéter le rang 1 jusqu'à ce que les côtes mesurent 4 cm. Rabattre les m.

Taille 8-10 ans UNIQUEMENT 

R1 : *2 m end, 2 m env ; répéter de * jusqu'à la dernière m, 1 m end. 

Répéter le rang 1 jusqu'à ce que les côtes mesurent 4 cm. Rabattre les m.

Finitions

Bandes des devants : 

Avec le coloris A et les aig circulaires 4,5 mm, joindre le fil en bas à droite du travail. 

Relever : 3 m  sur 4 le long du devant droit jusqu'au cou, 2 m au niveau du raglan du devant droit, 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5) m sur l'épaule droite, 2 m au niveau du raglan arrière droit, 18 (18, 18, 18, 18, 20, 20) m sur la nuque, 2 m au niveau du raglan arrière gauche, (4, 4, 4, 4, 5, 5) m sur l'épaule gauche, 2 m au niveau du raglan du devant gauche, 3 m  sur 4 le long du devant gauche, en s'assurant que le nombre final est un multiple de 4 + 2 (par exemple relever 154 m , 152 est divisible par 4, plus 2 m = 154 m). 

R1 (env du travail) : 2 m env, *2 m end, 2 m env ; répéter depuis* jusqu'à la fin. 

R2 (end du travail) : *2 m end, 2 m env ; répéter depuis * jusqu'aux 2 dernières m, 2 m end. 

R3-6 : Répéter les rangs 1 et 2,  2 fois.

Boutonnière : Placer les marqueurs amovibles ou les épingles de sûreté sur le devant droit (entre les aisselles et le bas) pour marquer l'emplacement des boutonnières. Placer chaque marqueur sur 2 m env (m qui sont env sur l'endroit du travail mais qui seront tricotées à l'end sur l'envers du travail). Placer la boutonnières supérieures sous le début de l'encolure en V, et la boutonnière inférieure 2 m au-dessus du bord. Les autres boutonnières seront placées 5 à 7 cm les unes des autres. 

R7 - Rang des boutonnières (env du travail) : 2 m env, * 2 m end, 2 m env; répéter depuis *jusqu'au premier marqueur, retirer le marqueur, 1 jeté, 2 m ens à l'end, * tric en côtes 2/2 jusqu'au marqueur suivant, retirer le marqueur, 1 jeté, 2 m ens à l'end ; répéter depuis * jusqu'au dernier marqueur, 2 m env. 

R8 (end du travail) : répéter R2 (remarque : tric les jetés, cela crée les boutonnières)

R9 (env du travail) : répéter R1

Rabattre les m. 

Rentrer les fils, en rentrant le fil sous l'aisselle de façon à coudre les petits trous.

Bloquer afin de tendre les bords et la forme (ceci est particulièrement utile au niveau de l'encolure en V). 

Coudre les boutons.

Modèle gratuit créé par Elizabeth Smith, et publié dans Petite Purls issue 6 fall 2010, tous droits réservés. Traduit avec l'autorisation de son auteur. retrouvez Elizabeth et les nombreux modèles qu'elle a créés sur son site the brown stitch, ainsi que sur Ravelry où elle peut être contactée sous le pseudo elizknits.