mardi 5 juin 2012

Happy Birthday Lucy !



Pour l'anniversaire de Lucy, petite américaine née quelques jours après Marcellin, dont la maman fait partie de mes connaissances sur ravelry, j'ai tricoté un petit gilet. J'ai craqué sur le modèle, à la fois simple mais sophistiqué grâce à la bordure en feuilles qui forme la bande de boutonnière. le modèle est tricoté sans couture, de haut en bas (un top down), avec des aiguilles circulaires. J'envisage de demander à son auteur l'autorisation de traduire le modèle, vous en pensez quoi ?
Edit octobre 2012 : La traduction est disponible en français ici ! 



Modèle :
Cascade, de Raya Budrevich, dont on peut lire les actualités sur son blog. Le modèle est issu du Petite Purls hiver 2010. C'est un modèle gratuit en anglais.

Fournitures : 
Fil à tricoter Cotton Candy de la Filature du Valgaudemar, 2 pelotes du coloris Corail Clair. Malheureusement, ce coloris n'est plus disponible dans la boutique en ligne, mais il reste encore d'autre couleurs super belles. 
Aiguilles circulaires numéro 4
6 boutons



Remarques :
J'ai tricoté le modèle en taille 18 mois, pour obtenir au final une taille 1 an, car je préférais tricoter ce fil avec des aiguilles 4 plutôt que 4,5, pour avoir un aspect moins lâche. Du coup, il faut tricoter un peu plus de rangs pour les manches que ce que les explications préconisent pour obtenir la longueur suffisante.

Happy Birthday Lucy !

8 commentaires:

  1. oooh quelle petite merveille...adorable comme tout...tout un anniversaire!

    RépondreSupprimer
  2. superbe tricot et la finition en forme de fleurs est super ravissante ..j'aime beaucoup

    RépondreSupprimer
  3. Beautiful !! Bravo ! J'en ai fait un dans la même ton pour ma fille mais tellement simple que je m'en veux...m'enfin si tu fais une traduc je dis "yes madame" !! parce que j'adore !
    Estelle

    RépondreSupprimer
  4. Bonsoir !

    Ce modele est ravissant ! Serait-il possible d'avoir les explications en français svp. Merci d'avance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, je suis à la traine mais ça va venir, il n'y a plus que quelques corrections à faire !

      Supprimer
  5. Ce commentaire a été supprimé par son auteur.

    RépondreSupprimer
  6. bonjour

    super modèle, bien évidemment que nous voulons les explications en français
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  7. je ne parle pas anglais l avez vous pas en français

    RépondreSupprimer

Related Posts with Thumbnails