mardi 15 novembre 2011

Hiver vitaminé- Colors (la fin)




Je participe à un SWAP international avec des mamans tricoteuses de Ravelry, et je devais confectionner quelques chose pour fêter les 6 mois de la petite Charlotte, qui vit aux Etats-Unis
L'hiver arrivant, j'ai eu envie de couleurs. J'ai donc sélectionné un ensemble de coloris en Mérinos de la Filature du Valgaudemar, et voici une veste top down qui est partie rejoindre sa petite propriétaire outre-atlantique. J'ai choisi un modèle gratuit sur ravelry, le résultat est très sympa mais la taille est au final bien plus grande que prévu : il s'agit plutôt d'un 2-3 ans. Pour le moment le modèle n'existe qu'en anglais, vous aimeriez l'avoir en français ?


Modèle : top down garter stitch yoke vest (short rows version) de Naganasu
Fournitures : Mérinos de la Filature du Valgaudemar (100 % mérinos, un fil tout doux aux couleurs acidulées qui convient parfaitement aussi bien pour de la layette que pour des projets de cols, écharpes etc ...), coloris Jaune d'or, Lagon, Lichen, Orange
Aiguilles 3,5
5 boutons

Remarques : Ce modèle est un top down, c'est à dire qu'il est tricoté du haut vers le bas, en un seul morceau. Il utilise la technique des rangs raccourcis, méthode que je vous ai déjà expliquée en vidéo ici, mais il existe une version simplifiée sans les rangs raccourcis. Pour réaliser les rayures, j'ai tricoté deux rangs de chaque coloris.

Bon tricot !

18 commentaires:

  1. yeah ! Tout plein de peps pour l'hiver !
    Super idée :)
    Et vive les couleurs !!

    RépondreSupprimer
  2. il est genial...quel peps...quelle vitamine!

    RépondreSupprimer
  3. Super sympa ce gilet, plein de pep's pour cet hiver, c'est top !!

    RépondreSupprimer
  4. il est superbe! le modèle les couleurs!
    même si le modèle à l'air bien expliqué en anglais, en français ça serai top! En plus en 2-3 ans, c'est pile poil pour ma petite Hortense ;)

    RépondreSupprimer
  5. Super couleurs ! Elle en a de la chance la petite Charlotte :)

    RépondreSupprimer
  6. oh oui j'adore tout ! les couleurs sont superbes !! moi aussi le modele en français m'interesserait car je vois déjà ma pitchounette dedans et en 2/3 ans c'est tipi top !!!!!
    en tous cas bravo une belle reussite bien tonique ;o)

    RépondreSupprimer
  7. @nin's et stephanna : Si vous n'âtres pas trop pressées, je peux prévoir de m'y mettre, si l'auteur est d'accord. :)

    RépondreSupprimer
  8. Très joli modèle, les couleurs pètent et les boutons sont parfaitement choisis

    RépondreSupprimer
  9. j adore::: super lumineux ::: la traduction en francais ca serait top

    RépondreSupprimer
  10. tres joli modèle,
    j'aimerai avoir la traduction car je vois bien ma petite-fille avec.
    MERCI;

    RépondreSupprimer
  11. Superbe modèle ! Je vais essayer de le faire (mais mon anglais n'est pas très bon). Si je vois que mon travail ne ressemble pas à celui-ci, je reviendrai vers toi.
    Encore une fois très chouette modèle et très chouette blog ! à bientôt

    RépondreSupprimer
  12. j'aimerai bien avoir les explications en francais

    RépondreSupprimer
  13. bonjour
    J'aimerais beaucoup avoir la version française
    merci d'avance
    Danielle

    RépondreSupprimer
  14. I l est superbe ! vivement le version française !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, merci !
      J'ai fait la demande de la traduction auprès de l'auteur du modèle, mais je n'ai pas reçu de réponse .... :(

      Supprimer
  15. bonjour
    je decouvre avec bonheur votre blog qui est une mine d'or pour moi
    j'aimerai savoir si le modèle ci dessus a été traduit en français?
    MERCI

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir, non il n'a pas été traduit, mais c'est un modèle pas trop compliqué donc accessible. Je peux donner un coup de main pour la traduction ;-)

      Supprimer