Modèle gratuit : Double Breasted vest

Je vous ai présenté ici à l'occasion du Défi'13 du mois de mars le modèle Double Breasted Vest, tiré du magazine vintage Spinnerin Bulky Classics, de 1962. La version américaine de ce modèle est disponible sur glamarama.
Voici aujourd'hui la traduction des explications en français. Ce modèle est tricoté avec des aiguilles droites, et existe en deux versions : manches courtes, comme présenté sur la photo originale, ou sans manches. J'ai choisi de faire cette deuxième version. Les instructions correspondent à 3 tailles : 12, 14, et 16. Pour info, la taille 12 correspond à un tour de poitrine d'environ 86 cm, la taille 14 : 91 cm, et la taille 16 : 96 cm. Je l'ai tricoté en taille 16, parce que j'avais peur qu'il taille vraiment petit. Mais finalement, après l'avoir bloqué en l'élargissant pas mal, il est un peu trop large pour moi qui fais une taille 38/40. La prochaine fois je le ferai en taille 14.


Fournitures :
- Pour ma version, j'ai utilisé 3 écheveaux de Fil K coloris Marine, de la Filature du Valgaudemar. Pour la version manche courte, 4 écheveaux sont nécessaires.
- J'ai utilisé une paire d'aiguilles 6 et 4,5. Le modèle recommande pour les côtes des aiguilles 4, mais j'ai préféré prendre une taille au-dessus, de peur toujours d'avoir un tricot trop serré en bas.
- Un crochet taille 6
- 6 boutons
- 1 mètre de ruban gros grain pour renforcer les boutonnières (je n'en ai pas utilisé).

Échantillon : 10 x 10 cm = 12 mailles x 14 rangs



Abréviations :
2 m. ens. = 2 mailles ensemble
aig. = aiguilles
aug. = augmenter
m. = mailles
end. = endroit
env. = envers
rab. = rabattre
tric. = tricoter

Points utilisés :
Côtes 2/2 = (2 m. end, 2 m. env.), répéter jusqu'à la fin du rang.
Jersey endroit : Rang 1 : 1 rang endroit ; Rang 2 : 1 rang envers. Répéter le rang 1 et 2.
Mailles serrées au crochet pour les finitions.

Instructions :
Pour la version manches courtes : Quand le dos mesure 30,5 (30,5 - 32) cm, monter 6 m. à chaque extrémité. Tric. sur 62 (66 - 70) m. pendant 18 (18 - 19) cm de haut. Rab. 12 (12 - 13) m. au début des deux rangs suivants, puis former les épaules selon la description plus bas. Devants : A 30,5 (30,5 - 32) cm de hauteur totale, monter 6 m. du côté de la couture. Tric. les 21 (23 - 24) m. comme pour le dos. A l'extrémité de la manche, rab. 13 (13 - 14) m., puis deux fois 4 (5 - 5) m.

Dos : Avec les aig. de plus petit diamètre, monter 40 (44 - 48) m. Tric. 6 rangs en côtes 2/2. Prendre les aig. de plus gros diamètre et tric. en jersey endroit pendant 7,5 cm, puis aug. 1 m. à chaque extrémité tous les quatrième rangs, 5 fois. Tric. les 50 (54 - 58) m. jusqu'à ce que le dos mesure 30,5 (30,5 - 32) cm de hauteur totale (y compris les côtes). Aisselles : Rab. 3 (3 - 4) m. au début des deux rangs suivants, puis rab. 1 m. au début des 6 rangs suivants. Tric. les 38 (42 - 44) m. jusqu'à ce que les aisselles mesurent 19 (19 - 20,5) cm de hauteur. Épaules : Rab. 4 (5 - 5) m. au début des 4 rangs suivants , mettre 22 (22 - 24) m. en attente.

Devant gauche : Avec les aig. de plus petit diamètre, monter 24 (24 - 28) m. Tric. 6 rangs en côtes 2/2, en augmentant 1 (3 - 1) m. sur le dernier rang. Prendre les aig. de plus grand diamètre, et tric. en jersey endroit sur 25 (27 - 29) m. pendant 7,5 cm, puis aug. 1 m. du côté de l'aisselle tous les quatrième rangs, 5 fois, en même temps quand le devant mesure 18 (18 - 19) cm de hauteur totale (y compris les côtes) former l'encolure de la façon suivante : mettre en attente 12 m. du côté droit, puis diminuer 1 m. du côté de l'encolure 1 rang sur deux 3 (3 - 4) fois. Tric. 15 (17 - 18) m. jusqu'à ce que le devant mesure 30,5 (30,5 - 32) cm. Aisselle : Rab. 3 (3 - 4) m. à gauche, puis rab. 1 m. du même côté un rang sur deux 4 fois. Tric. 8 (10 - 10) m. jusqu'à ce que l'aisselle mesure comme pour le dos. Épaule : Rab. 4 (5 - 5) m. du côté de l'aisselle deux fois.
Avec des épingles, marquer l'emplacement de deux boutons, en plaçant le premier à environ 1,5 cm du bas, le troisième sera dans les côtes de l'encolure.

Devant droit : Réaliser le devant droit à l'image du devant gauche, en réalisant des boutonnières en vis à vis des épingles de la façon suivante : A partir du bord gauche, tric. 1 m., 1 jeté, 2 m. ens., tric. 4 m., 2 m. ens., 1 jeté, tric. jusqu'à la fin du rang.

Finitions :
Coudre les épaules, et les bords. Encolure : Avec les aig. de plus petit diamètre et avec l'endroit face à soi, relever 146 (150 - 154) m. autour du cou, en incluant les m. en attente. Tric. 6 rangs en côtes 2/2 (1 rang débute et se termine par deux m. end., le rang suivant par 2 m. env.). Réaliser une boutonnière comme décrite précédemment sur le 4ème rang. Rab. les m. en côtes. Avec le crochet, faire 1 rang de m. serrées autour des aisselles. Placer sur le devant une double rangée de ruban pour couvrir les boutonnières. Couper à travers les rubans et coudre le ruban autour des boutonnières. Coudre les boutons. Rentrer les fils.