Il m'en aura fallu du temps ... Du temps pour le tricoter, du temps pour le prendre en photo, du temps pour traduire le modèle ... mais j'y suis arrivée ! Et je suis enfin hyper fière de vous présenter aujourd'hui ce modèle que je trouve très beau depuis que je l'ai découvert sur le Knitty du printemps dernier. Un modèle tout simple, mais avec le petit détail qui fait toute la différence, cette encolure bateau qui lui donne toute sa classe. Quand j'ai découvert Petrie, j'ai tout de suite demandé à sa créatrice Beautia Dew l'autorisation de le traduire pour pouvoir en faire profiter toutes les lectrices du blog. Et c'est très gentiment qu'elle me l'a donnée, et je l'en remercie beaucoup. Des mois de tricot plus tard (je vous rassure, je n'ai pas fait que ça pendant tout ce temps), ça donne ma version de Petrie, en Laguna de la Filature du Valgaudemar, un fil léger et frais dont la touche brillante convient parfaitement au modèle, à la fois un peu rétro, et très classe. Je l'ai tricoté en taille M, mais à la réflexion j'aurai mieux fait de le tricoter en S, car je le trouve un poil trop large au niveau de la taille.
Voici donc les explications de Petrie, en espérant qu'elles servent à de nombreuses tricoteuses. C'est un modèle qui est très simple à tricoter, accessible à une débutante. Je vous ai illustré la technique de rabattage des mailles à 3 aiguilles utilisée en fin d'ouvrage pour coudre les épaules entre elles par un tutoriel vidéo que vous trouverez à la fin du post. Vous pouvez retrouver les autres modèles créés par Beautia sur son blog, et sur sa page ravelry.
TAILLES
XS (S, M, L, 1X, 2X, 3X)
DIMENSIONS
Tour de poitrine : 76 (84, 91,5, 101,5, 112, 122, 132) cm
Longueur : 54,5 (56, 57, 60, 61, 63, 63,5) cm
FOURNITURES
- Fil : Le modèle original utilise Berroco Pure Pima (100 % coton pima, 105 m/50 g) coloris nectar, 5 (6, 6, 7, 8, 9, 10) pelotes.
J'ai utilisé Laguna de la Filature du Valgaudemar (73 % viscose, 27 % lin, 150 m/100 g), coloris Bora Bora, 4 pelotes pour la taille M. Pour tricoter toutes les tailles, il faudrait donc 4 (4, 4, 5, 6, 7, 7) pelotes.
- Aiguilles recommandées : (toujours utiliser un numéro d'aiguille qui donne l'échantillon indiqué ci-dessous, chaque tricoteuse a sa propre tension) 1 paire d'aiguilles 4 mm.
- Une aiguille supplémentaire ou une aiguille double pointe 4 mm ou de plus petit diamètre (elle sera utilisée pour tenir les mailles lors du rabattage à 3 aiguilles).
- Aiguille à laine
- Anneaux marqueurs
- Arrête-mailles
ÉCHANTILLON
20 m X 26 rangs = 10 cm en jersey endroit
-aig : aiguille
-aug intercalaire : piquer l'aig gauche d'avant en arrière sous le fil reliant la dernière m de l'aig gauche et la première m de l'aig droite, tric cette m par le brin arrière.
-m : mailles
-end : endroit
-ens : ensemble
-env : envers
-rab : rabattre
-ssk : slip slip knit : glisser 2 mailles sur l'aig de droite en les prenant l'une après l'autre comme pour les tric à l'end, puis tric à l'end ces deux m ens. en piquant l'aig de gauche de gauche à droite dans les brins avant des m.
-tric : tricoter
EXPLICATIONS Monter 75 ( 82, 90, 100, 110, 120, 130 ) m.
En débutant par un rang endroit, tric 7 rangs en jersey end. ces rangs formeront l'envers de l'ourlet.
Tric 1 rang end sur l'envers pour marquer le pli de l'ourlet.
Travailler en jersey end jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 38 ( 38, 38, 39,5, 39,5, 40,5, 40,5) cm à partir du pli de l'ourlet, ou jusqu'à la longueur souhaitée du bas à l'aisselle, en terminant par un rang end.
Rang suivant (env du travail) : 2 m env, 2 m ens à l'env, tric à l'env jusqu'aux 4 dernières m, 2 m ens à l'env en piquant l'aig dans le brin arrière de la maille, 2 m env. Il reste 67 ( 72, 78, 86, 94, 102, 110) m.
Rang de diminution de l'emmanchure (end du travail) : Glisser une m en la prenant comme pour la tric à l'end en maintenant le fil à l'arrière du travail, 1 m env, ssk, tric à l'end jusqu'aux 4 dernières m , 2 m ens à l'end, 1 m env, glisser 1 m en la prenant comme pour la tric à l'endroit en maintenant le fil à l'arrière du travail.
Continuer en jersey end, en tric les deux m de chaque extrémité comme indiqué, jusqu'à ce que le travail mesure 16,5 ( 18, 19, 20,5, 21,5, 22, 23) cm depuis le début de l'emmanchure, en terminant par 1 rang env.
Rang suivant (end du travail) : tric 9 (9, 10, 10, 11, 12, 13) m end et faire glisser ces m sur un arrête-mailles, tric 41 ( 44, 46, 50, 54, 56, 60) m end, ne pas tric jusqu'à la fin du rang. Placer les 9 ( 9, 10, 10, 11, 12, 13) dernières m sur un arrête-mailles. Il reste 41 ( 44, 46, 50, 54, 56, 60) m sur l'aiguille.
Tric 1 rang env pour marquer le pli de l'ourlet de l'encolure.
Tric 4 rangs en jersey end. Rab les m.
DEVANTTravailler comme pour le dos jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 33 ( 33, 33, 34,5, 34,5, 35,5, 35,5) cm du pli de l'ourlet, ou 5 cm de moins que le dos jusqu'à l'emmanchure, en terminant par un rang env.
Formation de l'encolure :
Rang suivant (end du travail) : Tric à l'end jusqu'à l'anneau marqueur, glisser l'anneau marker, 1 aug intercalaire, tric à l'end jusqu'à l'anneau marqueur suivant, 1 aug intercalaire, glisser l'anneau marqueur, tric à l'end jusqu'à la fin du rang.
EN MÊME TEMPS Quand la formation de l'encolure et des emmanchures est terminée, il y aura 85 (90, 96, 104, 114, 120, 130) m.
Continuer en jersey endroit, en tric les 2 m de chaque extrémité comme indiqué, jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 16,5 ( 18, 19, 20,5, 21,5, 22, 23) cm à partir du début de l'emmanchure, en terminant par un rang env.
Rang suivant (end du travail) : tric 9 (9, 10, 10, 11, 12, 13) m end et glisser ces m sur un arrête-mailles, tric 67 ( 72, 76, 84, 92, 96, 104) m end, ne pas tric jusqu'à la fin du rang. Placer les 9 ( 9, 10, 10, 11, 12, 13) dernières m sur un arrête-mailles. Il reste 67 ( 72, 76, 84, 92, 96, 104) m sur l'aig.
Tric 1 rang end pour former le pli de l'ourlet de l'encolure.
Tric 10 rangs en jersey end. Rab toutes les m.
Coudre les bords.
Coudre l'ourlet du bas et les encolures du devant et du dos à l'envers du travail, en faisant attention de ne pas coudre trop serré.
Rentrer les fils et bloquer.
Tous droits réservés, les explications appartiennent à son auteur Beautia Dew.
